★Stay Gold★

暴風女神

詞/曲/主唱：Utada Hikaru

嵐の女神　あなたには敵わない

暴風女神　誰都比不上你

心の隙間を埋めてくれるものを

為了找到　能來填補內心缺口的東西

探して　何度も遠回りしたよ

不知道繞了多少遠路啊

たくさんの愛を受けて育ったこと

為什麼我們會忘記

どうしてぼくらは忘れてしまうの

自已曾在許多愛的滋潤下成長呢

嵐の後の風はあなたの香り

暴風雨後吹拂的風有你的香氣

嵐の通り道步いて掃ろう

走上暴風吹過的路回家吧

忙しき世界の片隅

回到忙碌世界的角落

受け入れることが愛なら

如果說接受一切就是愛

「許し」ってなに？　きっと...

那麼「允許」又是什麼？　想必...

与えられるものじゃなく、与えるもの

那絕不是人家給的　而是自我付出

どうして私は待ってばかりいたんだろう

為何我總是一直在等待呢

お母さんに會いたい

好想見到媽媽

分かり合えるのも　生きていればこそ

只要活著　就會有了解彼此的一天

今なら言えるよ　ほんとのありがとう

現在終於說的出口　真正的感謝

こんなに青い空は見たことがない

從未見過無此湛藍的青空

私を迎えに行こう　お帰りなさい

來接我吧　歡迎回來

小さなベッドでおやすみ

在小小的床上說聲晚安