★Stay Gold★

詞/曲/主唱：Utada Hikaru

真実は最高の嘘で隠して

真實隱藏在最大的謊言裡

現実は極上の夢でごまかそう

現實蒙蔽於極致之夢境

そんな二人でも

即使是那樣的兩個人

あなたを失いたくない

我也不想失去你

ねぇ　どうしてそんなに不安なの

為何如此不安呢

ゆるぎない愛なんて欲しくないのに

雖然不祈求無可動搖的愛情

 

二人で靴脱ぎ捨てて

二人脫掉鞋子

はだしでかけていこう

就這樣光著腳吧

　-I'll never let go-

無感覚のなか泳いで

穿越無感覺的狀態

不安のなか走ってく

奔跑於不安之中

　-I'll never let go-

二人で靴脱ぎ捨てて

二人脫掉鞋子

はだしでかけていこう

就這樣光著腳吧

　-I'll never let go-

太陽に目がくらんでも

即使太陽如此炫目

その手を離さないで

也不放開你的手

　-I'll never let go-

 

悲しみは優しい雨に任せて

就把悲傷交給溫柔的雨滴

幸せを思い出そう

映出幸福的回憶

先が見えない

看不見未來

けど怖くない

卻不害怕

明日の私たちどこにいるの？

明天的我們會在何方呢？

 

二人で靴脱ぎ捨てて

二人脫掉鞋子

はだしでかけていこう

就這樣光著腳吧

　-I'll never let go-

無感覚のなか泳いで

穿越無感覺的狀態

不安のなか走ってく

奔跑於不安之中

　-I'll never let go-

二人で靴脱ぎ捨てて

二人脫掉鞋子

はだしでかけていこう

就這樣光著腳吧

　-I'll never let go-

太陽に目がくらんでも

即使太陽如此炫目

その手を離さないで

也不放開你的手

　-I'll never let go-

　-I'll never let go-

　-I'll never let go-

　-I'll never let go-

 

二人で靴脱ぎ捨てて

二人脫掉鞋子

はだしでかけていこう

就這樣光著腳吧

無感覚のなか泳いで

穿越無感覺的狀態

不安のなか走ってく

奔跑於不安之中

　-I'll never let go-

二人で靴脱ぎ捨てて

二人脫掉鞋子

はだしでかけていこう

就這樣光著腳吧

　-I'll never let go-

太陽に目がくらんでも

即使太陽如此炫目

その手を離さないで

也不放開你的手

　-I'll never let go-