★Stay Gold★

詞/曲/主唱：Utada Hikaru

船が一隻　黒い波を打つ

一艘船　黑色海浪拍打著

 

たくさんの景色眺めたい

想眺望更多風景

額縁を選ぶのは他人

選擇畫框的是別人

かくれんぼ　私は果てしない

捉迷藏　我永遠玩不完

 

春の日差しが私を照らす

春天的陽光照耀著我 

 

もう一度父と話したい

想和父親再一次交談

晩年のある男の願い

某個晚年男子的心願

かくれんぼ　鬼は出てこない

捉迷藏　鬼卻遲遲不出來

 

今日という一日も

今天這個日子

最初から決まってたことなのか

難道是打一開始便註定

かくれんぼ　次は君次第

捉迷藏　接下來就看你怎麼玩