★Stay Gold★

詞/曲/主唱：Utada Hikaru

大好きだから　ずっと

因為我最喜歡你　一直都是

なんにも心配いらないわ

所以什麼都不用擔心哦

My darling　Stay gold

無邪気に笑ってくださいな　いつまでも

請純真無邪地笑吧　直到永遠

 

あなたの瞳の奥に潜む少年

潛藏在你眼眸深處的少年

私の本能をくすぐって止まない

不斷刺激著我的本能

 

ああ　どうかそのまま　good luck

啊　請保持不變　good luck

 

悲しいことは　きっと

悲傷的事　相信

この先にもいっぱいあるわ

在未來還多著呢

My darling　Stay gold

傷つくことも大事だから

受點傷也是很重要的

 

大好きだから　ずっと

因為我最喜歡你　一直都是

なんにも心配いらないわ

所以什麼都不用擔心喔

My darling　Stay gold

無邪気に笑ってくださいな　いつまでも

請純真無邪地笑吧　直到永遠

 

就職も決まって　遊んでばっかりいらんないね

工作也找到了　不能老是顧著玩喔

大人の常識や知恵　身につけるのもいい

大人該有的常識和智慧　也要牢記起來

 

ああ　今日はこのまま　good night

啊　今天就這樣下去吧　good night

 

変わりゆくのが　人の

雖然人家說　人的心

こころの常だと言いますが

是會經常改變

ねえダーリン　your soul

但親愛的　your soul

優しく輝きつづけるわ

將會一直溫柔閃耀下去

 

大好きだから　ずっと

因為　我一直都好愛你

なんにも心配いらないわ

所以什麼都不用擔心喔

My darling　Stay gold

無邪気に笑ってくださいな　いつまでも

請一如往常　笑得這般純真自然吧

 

大好きだから　ずっと

因為　我一直都好愛你

なんにも心配いらないわ

所以什麼都不用擔心喔

My darling　Stay gold

無邪気に笑っていられたら　いつの日も

希望你能純真無邪地笑　直到永遠