★Stay Gold★

Take 5

詞/曲/主唱：Utada Hikaru

冷たい草の上に倒れ込み

倒臥在冰冷的草上

火照る体を隠したい

試圖隱藏發燙的身體

 

真冬の星座たちが私の恋人

寒冬的星座群是我的戀人

ずっと待っていたの

我已經等了好久

 

今日の気分は最高です

今天的心情再好不過了

絶望も希望もない

沒有絕望也沒有希望

空のように透き通っていたい

希望像天空一樣透明澄澈

 

会わないほうが　ケンカすることも

不見面的話　不會吵架

幻滅し合うこともない

也不會彼此幻滅

 

ナイフのような風が

像刀一般的風 

私のスピードあげていくの

加快我的速度

テイク　5

Take　5

 

どんな自分が幸せです

什麼樣的自已才是幸福

成功も失敗もない

沒有成功也沒有失敗

空のように透き通っていたい

希望像天空一樣透明澄澈

 

コートを脱いで中へ入ろう

脫下大衣進來裡面吧

始まりも終わりも無い

沒有開始也沒有結束

今日という日を素直に生きたい

希望虛心地度過今天這一天