★Stay Gold★

詞/曲/主唱：Utada Hikaru

クリスマスまで待たせないで

別讓我等到耶誕節

いたずらに時が過ぎてゆく

時間如惡作劇般地流逝

なんでもない日も側にいたいの

平淡無奇的日子也想待在你身邊

I'm already ah loving you

 

長い冬は何を想う

漫漫長冬想想什麼

春になればみんな旅の支度

到了春天大家開始準備旅行

私たちの季節はもうすぐ

我們的季節就快來臨

 

クリスマスまで待たせないで

別讓我等到耶誕節

街中が君に恋してる

整個大街都戀著你

かっこつけないでよ私の前では

在我的面前別裝模作樣了

I'm already ah loving you

 

白い雪が山を包む

白雪覆蓋了山頭

渡り鳥がしばし羽を閉じる

候鳥暫時闔上翅膀

二人きりのクリスマスイヴ

這是屬於兩人的耶誕夜

 

会う度に距離は縮むようで

每次見面雖然感覺距離縮短

少しずつ心すれ違う

但心卻漸行漸遠

約束事よりも今の気持ちを聞きたくて ah

比起兩人的約定我更想聽你此刻的心情 ah

 

クリスマスまで待たせないで

別讓我等到耶誕節

人はなぜ明日を追いかける？

為何人總是要追逐明天？

大切な人を大切にする

珍惜自已所珍惜的人

それだけでいいんです

那樣就夠了

 

I'm already ah loving you